北使至有感
明 · 王世贞 · 五言律诗
原文
在野将成习,降心欲近禅。
人来蓟门雨,吾醉阖闾天。
未敢轻时事,终知短世缘。
看他江畔柳,早晚弄云烟。
译文 / 白话释义
在野居的生活将要成为习惯,平抑心境想要接近禅意。有人来到蓟门恰逢下雨,我在阖闾之地沉醉于天。不敢轻视当下的世事,最终明白此生缘分短暂。看那江边的柳树,迟早会在云烟间舞动。
注释
原指古蓟门关,在今北京德胜门外,这里泛指北方的边关。;这里可能指阖闾城,是春秋时期吴国的都城,在今江苏苏州,用以代指江南之地。
赏析
从文学手法上看,这首诗对仗较为工整,如‘人来蓟门雨,吾醉阖闾天’,通过地点与情境的对应,增添了诗句的节奏感与画面感。情感表达上,诗人既有对世事的敬畏,‘未敢轻时事’,又有对人生短暂的喟叹,‘终知短世缘’,两种情感交织,反映出诗人复杂的内心世界。在意境营造方面,诗中描绘了蓟门的雨、阖闾的天以及江畔的柳等景象,勾勒出不同的画面,从北方到南方,营造出一种开阔又略带寂寥的意境。主题思想上,诗人通过自身的境遇和对周围事物的观察感悟,传达出对人生、世事的思考,既有超脱尘世向禅意靠拢的一面,又难以割舍对世间之事的关注。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。