北亭

宋 · 宋庠 · 五言律诗

原文
旧壁横空苑,危亭纳夕霏。
野虫多各韵,倦鸟忽同归。
木落惊秋晏,人愁念昨非。
生平嵩颍志,尚或拂尘衣。
译文 / 白话释义

古老的墙壁横亘在空旷的园林,高峻的亭子接纳着傍晚的云霞。野外的虫子大多各有音韵,疲倦的鸟儿忽然一同归巢。树叶飘落惊觉秋已深,人在忧愁时会念及往昔的过错。一生有着隐居嵩山颍水的志向,或许还要抖落衣服上的灰尘(表示远离尘世)。

注释

高峻。;傍晚的云雾。;秋末,晏,晚。;嵩山和颍水,是古代隐居之地。嵩,sōng;颍,yǐng。;抖落衣服上的灰尘,有远离尘世之意。

赏析

从文学手法上看,首联通过‘旧壁’‘横’‘危亭’‘纳’等字词勾勒出北亭及其周围的景象,一静一动,画面感极强。颔联以‘野虫’的‘各韵’和‘倦鸟’的‘同归’形成对比,写出了自然万物的不同状态,同时也可能暗示着世间众生的多样。颈联的‘木落惊秋晏’以景衬情,借落叶惊秋来烘托出人的忧愁,‘人愁念昨非’则直接点明人的愁绪与对往昔的反思,情景交融。尾联表达出诗人对嵩颍之地的向往,透露出一种隐逸的情怀。在意境营造上,诗中既有旧壁、危亭、夕霏这样宁静而略显寂寥的画面,又有野虫、倦鸟等富有生机的元素,整体营造出一种幽远、寂寥又略带惆怅的意境。主题思想上,全诗围绕着北亭的所见所感展开,表达了诗人对时光流逝、往昔过错的感怀以及对隐逸生活的向往。在情感表达方面,诗中蕴含着忧愁、反思以及对宁静隐逸生活的憧憬等多种复杂的情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。