北投埔义士林锡爵招同林文翰舍人、邱石庄、简荣卿孝廉、洪玉昆明经及各巨姓头人宴集倚南轩,计议防乱事宜,即席赋赠

清 · 陈肇兴 · 七言

原文
壬戌二月二十二,春风习习花明媚
林逋折柬开华筵,一县名流今日聚
是时四野尽成狂,烧香作会等儿戏
纷纷肉食不知谋,但坐高堂唯卧治
君子防患贵未萌,杞人忧天在无事
九十九峰夕照黄,对此茫茫百忧至
金陵烽火达钱塘,征召年年来驿使
酖毒由来生宴安,太平焉可忘武备
人生浩气秉乾坤,报国何须权与位
但教友助循古风,自保一方即忠义
诸公矫矫人中豪,绸缪未雨真高谊
愧我雕虫非壮夫,才弱不堪供指臂
因君慷慨发悲歌,把酒劝君且一醉
树头喔喔晨鸡鸣,为君起舞别君去
译文 / 白话释义

壬戌年二月二十二日,春风轻柔地吹拂,花朵明媚盛开。林锡爵送来请帖设下豪华的筵席,全县的名流今日在此相聚。这个时候四处都已近乎疯狂,烧香集会如同儿戏一般。众多只知享乐的官员不懂谋划,只是坐在高堂无所作为。君子防范祸患贵在还未萌芽之时,杞人忧天是在平安无事的时候就有忧患意识。九十九座山峰在夕阳下一片昏黄,面对这样的景象各种忧愁涌上心头。南京的战火已经蔓延到钱塘,年年都有驿站使者前来征召。毒害往往产生于安乐之中,太平时候怎能忘记武备?人生的浩然正气秉持于天地之间,报效国家哪里需要权势与地位!只要互相帮助遵循古时风尚,自己保卫一方就是忠义之举。各位都是人中豪杰,未雨绸缪真是高义之举。惭愧我写诗作赋并非壮士,才能薄弱不足以供驱使。因为您的慷慨激发我悲歌,端起酒杯劝您暂且一醉。树上喔喔的晨鸡鸣叫,为您起舞之后告别您离去。

注释

写信,这里指送来请帖。柬,信件、名片等。;指那些身居高位、享受厚禄却不为民谋事的官员,出自《左传·庄公十年》‘肉食者鄙,未能远谋’。;借指无端忧虑,此处反用其意,强调在看似无事时要有忧患意识。;毒害,比喻灾祸。;形容英勇威武的样子。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写春风、鲜花等景象,烘托出一种看似美好的氛围,为后文的转折埋下伏笔,属于以乐景衬哀情。颔联点明宴会的召集人及宾客身份,展现出当地名流齐聚的场景。颈联和颔联中,‘纷纷肉食不知谋,但坐高堂唯卧治’通过对那些贪图享乐、不思进取官员的描写,批判了当时的官场风气,对比出下文这些有志之士的可贵。‘君子防患贵未萌,杞人忧天在无事’运用典故‘杞人忧天’,强调忧患意识的重要性。在情感表达方面,诗中既有对当时社会动荡局势的担忧,如‘九十九峰夕照黄,对此茫茫百忧至。金陵烽火达钱塘,征召年年来驿使’描绘出夕阳下的忧虑以及战火逼近的紧张感;又有对忠义之士的赞扬,像‘诸公矫矫人中豪,绸缪未雨真高谊’表达出对他们未雨绸缪行为的钦佩;还有诗人自己对才能不足的惭愧之情,‘愧我雕虫非壮夫,才弱不堪供指臂’。在意境营造上,通过描绘黄昏下的九十九峰等景象,营造出一种苍茫、忧虑的意境。主题思想围绕着防乱之事展开,强调在动荡局势下,忠义之士应未雨绸缪,每个人都可为保卫一方贡献力量,而不必在乎权势地位。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。