北望偶成
明 · 童轩 · 七言律诗
原文
北望长安万里馀,江湖忧国意何如。
许身稷契非全拙,交友雷陈已半疏。
剑器蚀残青䗖????,砚瓶枯尽玉蟾蜍。
壮怀牢落今如此,羞见床头万卷书。
译文 / 白话释义
向北遥望长安(指代京城)有万里之遥,在江湖之中为国担忧又能怎样呢?我的志愿是像稷和契那样辅佐君王,这并非完全愚笨的想法,而如今和朋友像雷义和陈重那样的深交已经多半疏远了。剑器已经被侵蚀残损,如同彩虹(䗖蝀)消逝,砚瓶也已经干枯,就像玉蟾蜍里没了水。壮志情怀如今这样孤寂落寞,看到床头的万卷书都感到羞愧。
注释
稷和契都是舜帝时的贤臣,此处诗人用以自比,表示自己的政治理想是辅佐君王,治理国家。;雷义与陈重,东汉时的好友,二人友情深厚,这里用来表示朋友间的深交关系。;彩虹的别称,诗中用以形容剑器如同彩虹般美好但已被侵蚀残损。;一种用来盛水的器具,多为玉石所制,形状像蟾蜍,这里指砚瓶枯尽,如同玉蟾蜍没了水。;孤寂、无所寄托的样子。
赏析
从文学手法上看,首联以‘北望长安’点明自己心系朝廷的心境,‘万里余’突出距离之远,奠定了全诗的情感基调,直接抒情与情景交融,写出了自己虽在江湖却担忧国家的情怀。颔联运用典故,‘许身稷契’表明自己的政治抱负,像古代贤臣稷和契一样辅佐君王,‘交友雷陈’则用雷义、陈重的深厚友谊典故,感慨如今友情疏离。颈联运用比喻的手法,把剑器的残损比作彩虹的消逝,砚瓶的干枯比作玉蟾蜍无水,通过描写身边之物的破败来暗示自己壮志难酬的境遇。尾联‘壮怀牢落’直接抒发壮志未酬的落寞之情,‘羞见床头万卷书’则以羞愧面对万卷书进一步强化这种失落之感。整首诗表达了诗人对国家命运的担忧,对自己壮志难酬的苦闷以及对友情疏离的感慨等复杂的情感,意境孤寂、落寞、忧愁,主题思想围绕着诗人在现实境遇下的复杂心境展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。