北行舟中作
清 · 杨昌光 · 七言律诗
原文
谁云白俗与元轻,阵马风墙笔底横。
万里云烟归客梦,一天雷雨挟江声。
落花有憾眠寒蝶,杨柳无心坐晓莺。
指点片帆相接处,征途多少别离情。
译文 / 白话释义
谁说白居易的诗通俗、元稹的诗轻佻,他们的诗作犹如奔腾的战马、挡风的高墙纵横在笔下。万里的云烟入了归乡之人的梦,一天的雷雨裹挟着江水的声音。飘落的花朵有憾事,让寒蝶难以入眠;杨柳没有心思,却让晓莺停落。指点着船帆相接之处,这征途上有着多少离别的愁情。
注释
指唐代诗人白居易的诗风通俗。;指唐代诗人元稹的诗风轻佻。元稹与白居易为好友,他们的诗风曾被一些人批评。;形容气势雄壮,行进疾速。阵马,列阵战马;风墙,迎风的高墙。;这里是携带、夹杂的意思。
赏析
从文学手法上看,首联运用典故,以‘白俗’‘元轻’的典故起笔,然后以‘阵马风墙笔底横’来反驳,新颖且有力度。颔联描绘了一幅宏大的景象,‘万里云烟’与‘一天雷雨’相对,‘归客梦’与‘挟江声’结合,虚实相生,营造出一种壮阔又略带孤寂的意境。颈联采用拟人手法,‘落花有憾’‘杨柳无心’赋予落花和杨柳情感与心思,细腻而生动。情感表达上,诗中既有对前人诗作的独特见解,又有归乡之人的那种孤独感,最后尾联直抒胸臆,点明‘征途多少别离情’,将离别的愁绪抒发出来,使主题思想明确,即表达在旅途中对离别的感怀以及对故乡的思念。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。