北原别业
唐 · 释泚 · 五言律诗
原文
野外车骑绝,古村桑柘阴。流莺出谷静,春草闭门深。
学稼农为业,忘情道作心。因知上皇日,凿井在灵林。
译文 / 白话释义
野外没有车马行人的踪迹,古老的村庄掩映在桑柘树的浓荫里。黄莺飞出山谷后四周一片静谧,春草繁茂以至于闭门难见外面的世界。学习耕种以农事为业,忘掉世情以大道为内心的追求。由此知道上古黄帝的时候,人们在有灵气的山林里凿井取水。
注释
桑树和柘树,叶均可养蚕。;鸣声婉转的黄莺。;学习种庄稼,出自《论语·子路》‘樊迟请学稼。’表示从事农事。;对喜怒哀乐之事不动感情,淡然若忘。;这里指远古的帝皇,一般指伏羲氏或黄帝等。;有灵气的山林。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽、静谧的氛围。前两联通过描写野外车骑断绝、古村桑柘成荫、流莺出谷后的安静、春草深掩门户等景象,从视觉、听觉等多个角度勾勒出一幅田园宁静的画面。写作手法上,采用白描手法,如实地描绘出乡村的景象,用词质朴却富有表现力,像‘绝’‘阴’‘静’‘深’等字,生动地展现出乡村的清幽。在情感表达方面,诗人对这种田园生活充满喜爱与向往之情。从主题思想来看,诗中既表达了对田园生活的追求,又通过‘学稼农为业,忘情道作心’阐述了一种对农事和道家思想的尊崇,后两句提及上皇日凿井在灵林,有对古朴、自然的生活方式的追念之意。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。