北院词八首
明 · 胡应麟 · 七言绝句
原文
别开金屋倚岧峣,白玉河边第二桥。
夹岸紫骝三十骑,花时齐过董娇娆。
译文 / 白话释义
另外建造华丽的房屋靠着高峻的山岭,位于白玉河边的第二座桥畔。两岸有三十骑紫色的骏马,花开时节一同经过像董娇娆般美丽的女子身旁。
注释
形容山高峻的样子,如在古诗文中常见的‘登岧峣之高岑’等用法,这里用来形容金屋所靠着的山岭的高峻。;为良马名,古乐府有《紫骝马》曲,多用来表示骏马,此处用以描绘马的英姿。;本为汉代女子名,后常被用来指代美丽的女子。这里是说骑手们经过美丽的女子身旁。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了白描的手法。首句‘别开金屋倚岧峣’勾勒出房屋的华丽以及所处地势的高峻,给人一种开阔而华美的感觉。‘白玉河边第二桥’进一步点明地点,使画面更加具体。‘夹岸紫骝三十骑’则生动地描绘出骏马奔腾的画面,色彩鲜明,‘紫骝’这一意象增添了画面的华丽感和活力。最后‘花时齐过董娇娆’将人物融入到繁花盛开的美好场景之中,花与人相互映衬,使整个画面富有生活气息和美感。在情感表达方面,全诗并没有直接抒情,但通过描绘这一盛大而美好的场景,似乎隐隐透露出一种对生活中美好事物的欣赏与喜爱之情。在意境营造上,营造出一种华丽、热闹、充满生机的意境,有金屋、岧峣的山岭、白玉河桥、奔腾的骏马和美貌的女子,这些元素组合在一起,构成一幅春日盛景图。主题思想上,展现了特定场景中的热闹景象,从侧面反映当时的生活风貌。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。