北园载酒和邑宰蔡确韵

宋 · 徐迪 · 五言

原文
檐影荫游鱼,江声颤崖竹。
云帆天外去,龙刹空中矗。
霞明晚渡红,草暖晴沙绿。
澄波见归鸟,纷霭迷飞鹜。
有时雪浪吹,玉马争追逐。
青霄皓月满,琉璃莹极目。
谢傅昔出宰,天葩动惊俗。
一读梁间诗,清风感佳木。
译文 / 白话释义

房檐的影子遮蔽着游动的鱼儿,江水的声音让崖边的竹子颤动。如云的船帆向天边驶去,龙形的佛塔高高矗立在空中。晚霞明亮使得傍晚的渡口一片火红,春草暖和让晴日下的沙地一片翠绿。澄澈的水波中能看到归巢的鸟儿,纷纷的云雾迷乱了飞翔的野鸭。有时候如雪的浪花翻涌,似白玉般的浪头相互追逐。青天上明亮的月亮满盈,琉璃般的月光让人放眼望去一片晶莹。谢安昔日出任县令,如天上的仙花惊动世俗。一读那房梁间的题诗,清风被佳木所感。

注释

同‘檐’,指屋檐(yán);直立,高耸(chù);云气(ǎi);野鸭(wù);县令,这里指邑宰(zǎi)

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了大量的写景描写,如“簷影荫游鱼,江声颤崖竹”,通过动静结合的手法,簷影是静景,游鱼是动景,江声是动景,崖竹是静景,动静相衬,使画面生动。在“霞明晚渡红,草暖晴沙绿”中,通过色彩的描绘,红色的晚渡和绿色的晴沙,鲜明地勾勒出一幅色彩斑斓的傍晚景象。情感表达上,诗人借景抒情,从诗中的美景描绘中可感受到诗人对眼前景色的喜爱与陶醉。在意境营造方面,诗人通过对自然景色细致的描写,如江景、云帆、龙刹、霞色、草色、澄波等,营造出一种开阔、绚烂又宁静的意境。主题思想上,既有对眼前美景的描绘与赞美,又通过提及谢安出宰的典故,或许有对邑宰蔡确的某种期许或者是对其政绩的一种暗喻式的肯定。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。