悲哉行

唐 · 孟云卿 · 五言

原文
孤儿去慈亲,远客丧主人。莫吟苦辛曲,此曲谁忍闻。
可闻不可说,去去无期别。行人念前程,不待参辰没。
朝亦常苦饥,暮亦常苦饥。飘飘万余里,贫贱多是非。
少年莫远游,远游多不归。
译文 / 白话释义

悲哀啊,孤儿离开了慈爱的双亲,远方的游子失去了依靠的主人。不要吟唱这悲苦辛酸的曲子,这样的曲子谁能忍心听闻。可以听闻却不可诉说,这一去就永无归期的离别。远行的人只念着前程,等不及参星和辰星隐没(就匆匆出发)。早晨常常遭受饥饿,傍晚也常常遭受饥饿。漂泊流离了一万多里地,贫贱之人多有是非之事。年少之人不要远游啊,远游的人大多不能归来。

注释

参星和辰星,分别在西方和东方,出没各不相见。这里比喻双方隔绝。参(shēn);越去越远,表示决绝、永别之意。;远方的来客,这里指漂泊在外的游子。;慈爱的双亲。;永无归期的离别。

赏析

这首诗从文学手法上看,全诗以直白的叙述为主,不事雕琢,却极具感染力。通过列举孤儿离亲、远客丧主、行人苦饥等具体事例,使悲苦之情具象化。在情感表达方面,诗人传递出一种浓郁的悲哀、愁苦之情,有对孤儿远客不幸遭遇的同情,也有对远行游子的担忧与怜悯。在意境营造上,诗中描绘出一幅孤儿远客孤苦伶仃、穷困潦倒、漂泊无依的画面,如‘飘飘万余里,贫贱多是非’勾勒出一个流离之人的凄凉处境。主题思想围绕着人生的悲苦、远行的不幸展开,告诫少年不要远游,因为远游会带来无尽的悲苦与风险。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。