北至太原
唐 · 李益 · 五言
原文
炎祚昔昏替,皇基此郁盘。
玄命久已集,抚运良乃艰。
南阨羊肠险,北走雁门寒。
始于一戎定,垂此亿世安。
唐风本忧思,王业寔艰难。
中历虽横溃,天纪未可干。
圣明所兴国,灵岳固不殚。
咄咄薄游客,斯言殊不刊。
译文 / 白话释义
往昔晋朝国运昏暗衰败,大唐的根基在此稳固盘踞。上天的旨意早已归向大唐,保有国运实在艰难不易。南面有羊肠坂道那样险要的地势,北面有雁门关那样寒冷之地。最初凭借一次征战平定天下,传下这亿世的安定。唐地的风气原本就充满忧思,帝王的基业实在艰难。中间虽然经历祸乱崩溃,但上天的纲纪不可冒犯。圣明的君主所振兴的国家,灵山永不会被用尽。那些浅薄的游客发出的异议,这些话实在不可磨灭。
注释
指晋朝的国统。晋为司马炎所建,故称炎祚。;帝王的基业。;上天的命令。;通‘厄’,险要的地方,读音:è。;河水决堤横流,比喻动乱。;上天的纲纪。;灵秀的山岳,这里指山川。;表示感慨或失意的叹词。;不可磨灭。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法,如‘炎祚昔昏替,皇基此郁盘’,将前朝的昏暗与唐朝基业的稳固相对比,突出唐朝的兴盛。在情感表达方面,诗人表达出对唐朝基业艰难创立、传承不易的感慨之情,同时有着对唐朝正统性以及圣明君主兴国的自豪之感。在意境营造上,通过描述太原的地势‘南阨羊肠险,北走雁门寒’,展现出太原地势的险峻,烘托出大唐在此地建立基业的不易。主题思想围绕着对唐朝建立、发展历程的回顾,强调其正统性以及艰难的发展过程。诗的起首点明唐朝兴起的背景,中间阐述发展中的困难与天定的命运,结尾则对那些异议者予以反驳,结构较为严谨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。