本中将为海陵之行念当复与子之作别意殊愦愦偶得两诗上呈并告送与壮舆叔用也 其二

宋 · 吕本中 · 五言

原文
老仆倦日长,羸马困道远
东行数日间,尚欲一再款
我能喻子意,子亦识我嬾
追怀十年游,仅得一笑莞
时能煮汤饼,更复下茗盌
晁郎本京邑,刘子盖楚产
江山两秀异,与子日在眼
南风动归兴,感慨毛发短
相寻倘有日,岁月亦未晚
译文 / 白话释义

老仆人厌倦白日漫长,瘦弱的马匹困于路途遥远。向东行走的数天之内,还想要再停留一两次。我能明白你的心意,你也知道我的疏懒。追念起十年的交游,仅仅得到过一次微笑。当时能够煮面条,还能再端上茶碗。晁郎本是京城之人,刘子大概是楚地之人。江山两处秀丽奇异,和你每日都在眼前。南风触动归乡的兴致,感慨得头发都短了(表示感慨之深)。倘若还有相寻的日子,岁月也还不算晚。

注释

烦闷,烦乱。kuì kuì;停留,殷勤招待。kuǎn;同‘懒’,懒惰。lǎn;微笑。wǎn;茶碗。míng wǎn

赏析

这首诗意境较为质朴平淡,以旅途之事起笔,描绘出一种旅途的劳顿感。写作手法上,通过对老仆、羸马的描写,从侧面烘托出行路的艰辛,属于以景衬情。在情感表达上,既有对友人的深切理解,又充满了对往昔交游的怀念之情,如‘追怀十年游,仅得一笑莞’就深刻地表达出往昔回忆中的珍贵点滴。诗中通过列举晁郎、刘子的籍贯,展现出不同地域的友人相聚的独特性,丰富了友情的内涵。而‘南风动归兴’一句又将情感转到对归乡的感慨上,将友情与思乡之情相融合,表现出诗人复杂的心境。主题思想围绕着友情、旅途和归乡感慨展开,体现出诗人在人生旅途上对往昔友情的珍视以及对未来的一种期许。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。