本中欲谋他日复来福唐之东山林少颖请作诗以记因成两绝其一

宋 · 吕本中 · 七言绝句

原文
老大驰驱百不宜,敢将筋力蹈危机。
他年更欲眠云住,同过东山尝荔枝。
译文 / 白话释义

年纪大了四处奔波有诸多不合适之处,怎敢用自己的体力去踏入危险境地呢。将来想要闲居在山中,一起到东山去品尝荔枝。

注释

快跑,奔波。常形容为一定的目的而忙碌。;踩,踏。这里可引申为涉足。;比喻山居。山中云雾缭绕,如在云中睡眠,故有此说。

赏析

从文学手法上看,首句‘老大驰驱百不宜’直抒胸臆,直白地表达出自己年事已高,不适合奔波劳累的状况,语言质朴无华。‘敢将筋力蹈危机’则进一步强调这种状态,‘敢将’一词在句中起到强调作用,写出诗人对自身状况的一种自知。后两句‘他年更欲眠云住,同过东山尝荔枝’则陡然一转,从现实的疲惫转为对未来的美好憧憬,‘眠云住’描绘出一种闲适、恬淡、寄情山水的意境,与前面的奔波劳碌形成鲜明对比,同时又用‘同过东山尝荔枝’这样具体的场景描写,将未来的愿景描绘得生动可感。在情感表达上,既有对当前忙碌奔波且面临危机的无奈,又有对未来闲适生活的向往与期待。主题思想上,表现出诗人对生活状态的思考以及对宁静、美好的未来生活的渴望。在意境营造上,前两句给人一种疲惫、不安的感觉,而后两句则营造出一种宁静、惬意的山林生活意境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。