卞禅人画布袋和尚求赞
宋 · 释昙华 · 五言律诗
原文
人谓是弥勒,且喜没交涉
拖个破布袋,到处纳败阙
祇有一味长,子细为君说
是什么,干屎橛
译文 / 白话释义
人们都说(他)是弥勒佛,但实在是毫无关系。拖着一个破布袋,到处收罗着缺失不足。只有一种意味深长之处,仔细为你说来。(这意味深长之处)是什么呢?就如同干屎块一样(看似平常无用却蕴含深意)。
注释
收纳缺失不足。纳,收纳;败阙,缺失、不足。;只,仅仅。qí。;原指拭粪的小竹木片,后喻至贱之物。橛,jué。
赏析
从文学手法上看,这首诗语言直白质朴,没有过多华丽辞藻的修饰。以一种近似口语化的表达来描述布袋和尚的形象,如‘拖个破布袋,到处纳败阙’,简单几笔就勾勒出布袋和尚不拘小节的形象。在情感表达方面,诗中带有一种诙谐、调侃的情绪,不将布袋和尚直接等同于弥勒佛,打破人们常规的认知,有一种对传统观念的别样审视。在意境营造上,通过对布袋和尚的破布袋、到处收纳等行为的描述,营造出一种随性、自在又带有一点荒诞的意境。主题思想上,借布袋和尚这一形象,传达出看似平常甚至被人忽视的事物也许蕴含着独特的深意,不要被表面的形象或者既定的观念所束缚的思想。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。