边愁

唐 · 崔湜 · 五言律诗

原文
九月蓬根断,三边草叶腓
风尘马变色,霜雪劒生衣
客思愁阴晚,边书驿骑归
殷勤凤楼上,还袂及春晖
译文 / 白话释义

九月时蓬草的根已断,边地的草叶也已枯萎。风沙尘土让马的毛色改变,霜雪使宝剑生出锈衣。客居的愁思在阴沉沉的傍晚涌起,从边地来的书信由驿骑带回。在凤楼上殷勤等待的人,还在期望离人能在春天回来。

注释

草木枯萎。[féi];同‘剑’,古代兵器。[jiàn];衣袖,这里代指人。[mèi]

赏析

这首诗在意境上营造出一种边地的荒寒与孤寂之感。开篇通过描写九月蓬根断、草叶腓的景象,展现出边地秋冬之际的萧瑟,奠定了全诗悲凉的基调。写作手法上,借景抒情,如‘风尘马变色,霜雪劒生衣’,通过描写马在风尘中的变化和剑在霜雪中生锈,暗示了边地环境的恶劣,以及征人久戍的境况,以此烘托出深沉的边愁。在情感表达方面,既有征人在边地的思乡之愁,如‘客思愁阴晚’,也有闺中人对征人的思念,‘殷勤凤楼上,还袂及春晖’,体现出两地相思的愁苦。主题思想围绕着边愁展开,从边地的景色、征人的境遇以及两地的思念等多个角度深刻地展现出边地生活的愁苦与思念之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。