边愁
宋 · 吕本中 · 五言绝句
原文
秋声晚来急,边塞乍寒时。
不似江南日,愁多只自知。
译文 / 白话释义
秋天的风声到了晚上变得急促起来,边塞刚刚寒冷的时候。不像江南的日子,心中的愁绪只有自己知道。
注释
刚刚;起初。;边塞,边界上险要的地方,这里读sài。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法,将边塞的秋寒与江南的景象进行对比。前两句通过描写边塞秋夜急骤的风声和骤寒的天气,勾勒出边塞环境的肃杀与恶劣,‘乍寒时’点明了时节转换带来的寒冷突然之感。后两句笔锋一转,提到江南,江南在人们的印象中是温暖、美好的,与边塞形成鲜明的对照。从情感表达上,诗人着重抒发了身处边塞的忧愁,这种忧愁是孤独且难以言说的,‘愁多只自知’,一个‘只’字,深刻地表现出诗人的孤寂和无奈。在意境营造方面,诗的前两句营造出一种萧瑟、寒冷、孤寂的边塞秋夜意境。在主题思想上,表达了边塞生活的艰苦以及诗人内心的惆怅之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。