汴河怀古

唐 · 杜牧 · 七言绝句

原文
锦缆龙舟隋炀帝,平台复道汉梁王。
游人闲起前朝念,折柳孤吟断杀肠。
译文 / 白话释义

隋炀帝乘坐着以锦缎做缆绳的龙舟,汉代的梁王修筑了平台和复道。游客们闲来无事兴起对前朝的思念,折下柳枝独自吟诗令人断肠。

注释

古运河名。;锦制的缆绳;精美的缆绳。;装饰成龙形的大船,常供帝王游水玩乐使用。;古时一种建筑,用于观景等。;楼阁或悬崖间有上下两重通道,称复道。;犹断送;害死。此处‘断杀肠’表示极度悲伤。‘杀’,shā。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了典故。诗的前两句列举了隋炀帝的‘锦缆龙舟’以及汉梁王的‘平台复道’,这两个典故的运用,生动地描绘出了往昔帝王的奢华生活。在情感表达方面,前两句看似是在客观陈述史实,实则是为后两句的抒情做铺垫。后两句写游人兴起对前朝的思念,‘折柳孤吟断杀肠’则直接抒发了一种深沉的、带有悲叹的情感,将对前朝繁华不再的感慨以及世事无常的喟叹融入其中。在意境营造上,通过游人的‘闲起前朝念’和‘折柳孤吟’构建出一种落寞、萧索又带有历史沧桑感的意境。主题思想围绕着对历史的回顾与感慨展开,既有对帝王奢华生活的展现,也有对历史变迁、繁华不再的叹惋。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。