边将
唐 · 秦韬玉 · 七言律诗
原文
剑光如电马如风,百捷长轻是掌中。
无定河边蕃将死,受降城外虏尘空。
旗缝雁翅如竿袅,箭撚雕翎逐隼雄。
自指燕山最高石,不知谁为勒殊功。
译文 / 白话释义
宝剑的光芒如同闪电,骏马奔驰好似疾风,在多次战斗中轻易获胜尽在掌握之中。无定河边外族将领身死,受降城外敌人的战尘已经消散。军旗像大雁的翅膀一样在旗杆上随风飘舞,箭搭在雕翎箭上追逐着凶猛的飞鸟。自己遥指燕山最高的石头,不知道谁能在那上面刻下卓著的功勋。
注释
剑,古同‘剑’,jiàn;古代对外族或异国人的泛称,fán;用丝带系马。也可形容细长柔软的样子,niǎo;同‘捻’,用手指搓转,niǎn;一种凶猛的鸟,sǔn
赏析
这首诗在意境上营造出边地征战的雄浑壮阔之感。前两联通过描写边将作战的英勇和战斗的胜利成果,展现出一种豪迈的气势。剑如电、马如风的比喻生动形象地刻画出边将的矫健身姿和迅猛的作战风格,‘百捷长轻是掌中’体现出边将对战斗的掌控自如。‘无定河边蕃将死,受降城外虏尘空’借用无定河、受降城等富有边地征战意义的地点,暗示了战争的残酷与胜利的辉煌。 写作手法上,首联运用比喻,增强画面感。颔联运用典故,无定河和受降城都是与战争相关的典故地点,增加了诗歌的历史文化底蕴。颈联通过描写军旗和箭,从侧面烘托出边将的英勇善战。尾联则以一种略带疑问的语气结尾,在豪迈之中又带有一丝对边将命运和功勋的思考,情感表达上比较复杂,既有对边将英勇的赞美,又有对其功绩能否被铭记的感慨。主题思想围绕着边将的征战事迹展开,反映出边地战争的壮烈以及对战争人物命运的关注。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。