边将

明 · 王洪 · 五言律诗

原文
年少羽林郎,安边问虎狼
分符入县度,驰马出胡羌
宝剑横秋水,彤弓拂晓霜
邯郸归面缚,麟阁动辉光
译文 / 白话释义

他年少时就成为羽林郎,为安定边疆去挑战虎狼般的敌人。带着符节进入县度(古山名),骑着马驰骋出胡羌之地。宝剑如秋水般明亮,朱红色的弓在拂晓时带着寒霜。像邯郸之战中敌人那样反绑双手投降归来,麒麟阁上也将增添光辉荣耀。

注释

汉代所置官名,后为皇帝禁卫军军官名,此处指代年轻且英勇的武士。;将符节分开,这里指带着朝廷授予的符节,有受命出征之意。;xiàn dù,古山名,在今新疆维吾尔自治区西南,这里泛指边疆险要之地。;朱红色的弓,古代天子用以赐有功的诸侯或大臣使专征伐。;双手反绑于背而面向前。这里指敌人被打败投降的样子。;麒麟阁,汉代阁名,在未央宫中,汉宣帝时曾图霍光等十一功臣像于阁上,以表扬其功绩。这里指边将若取得胜利归来也将名垂青史。

赏析

这首诗塑造了一位英勇的边将形象。在文学手法上,首联直接点明边将年少且身负安边的重任,‘虎狼’一词运用比喻,将敌人比作虎狼,突出边地战事的凶险。颔联中‘分符入县度,驰马出胡羌’,一‘入’一‘出’,通过动作描写展现边将纵横边疆的飒爽英姿。颈联通过描写宝剑横于秋水般凛冽,彤弓带着拂晓的寒霜,从视觉角度进行细致刻画,烘托出边将的英武形象。情感表达上,全诗对边将充满了赞美之情,表达了对其英勇善战、能安定边疆的崇敬。在意境上,构建了一种雄浑、豪迈的边疆征战意境。主题思想围绕着对边将的歌颂,体现了对保家卫国的英雄的敬仰。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。