边笳曲
唐 · 温庭筠 · 五言律诗
原文
朔管迎秋动,雕阴雁来早。上郡隐黄云,天山吹白草。
嘶马悲寒碛,朝阳照霜堡。江南戍客心,门外芙蓉老。
译文 / 白话释义
北方的胡笳迎着秋天奏响,雕阴这个地方大雁飞来的时间很早。上郡被昏黄的云气所遮蔽,天山劲风吹拂着白草。马在寒冷的沙漠上嘶鸣,充满悲意,朝阳照耀着结霜的堡垒。江南守边的战士内心愁苦,门外的芙蓉花已经残败。
注释
古代北方民族的一种乐器,类似笛子,jiā;指羌笛,因出于北方,故称朔管。朔,北方。;古地名。;沙漠,qì;指戍守边疆的战士。;荷花的别称。
赏析
从文学手法上看,这首诗多处运用白描手法,如‘朔管迎秋动,雕阴雁来早’直接描绘出北方秋天的景象,简单几笔勾勒出一幅秋景图。‘上郡隐黄云,天山吹白草’,一‘隐’一‘吹’生动地营造出边地的苍凉氛围。情感表达方面,通过描写边地的萧瑟景象,如‘嘶马悲寒碛,朝阳照霜堡’,马嘶于寒碛之上,朝阳下的堡垒结着霜,渲染出边地的苦寒,借此表达江南戍客的思乡与愁苦之情。在意境营造上,全诗营造出一种苍凉、孤寂、萧索的意境,昏黄的云气、寒碛、霜堡等景象共同构建了边地特有的荒凉氛围。主题思想上,展现了戍边战士身处边地的艰苦以及对家乡的思念。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。