汴京纪事二十首

宋 · 刘子翚 · 七言绝句

原文
云芝九干麦双岐,盍有嘉生瑞圣时。
玉殿称觞闻好语,时教张补撰宫词。
译文 / 白话释义

灵芝如云般生长,麦子一茎双歧,哪有这样美好的物产不在圣明之时出现的呢。在华丽的宫殿举杯庆贺听到美好的话语,当时还让张补撰写宫廷的诗词。

注释

灵芝,菌类植物,古人认为是祥瑞之物。;形容灵芝的枝干众多,这里是夸张的手法,表生长茂盛。;麦子一茎长出两穗,古人认为是祥瑞之兆。;hé,何,怎么。;美好的物产。;华丽的宫殿。;举杯,表示庆贺。;可能是指宫廷中的文人,负责撰写宫词等工作。;古代以宫廷生活为题材的诗歌。

赏析

从文学手法上看,首句‘云芝九干麦双岐’运用了描写的手法,描绘出灵芝和麦子奇异美好的生长状态,以祥瑞之物起兴。情感表达方面,诗中通过对祥瑞景象和宫殿中称觞闻好语的描写,有一种表面的歌颂之意。在意境营造上,构建出一种繁荣、祥瑞、喜庆的宫廷氛围。主题思想上,看似是在描绘盛世祥瑞与宫廷的欢乐场景,但结合汴京的历史背景,可能也蕴含着对当时政治的微妙态度。这种含蓄的表达手法,使诗歌在表面的喜庆之下可能隐藏着更深层次的情感或者批判。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。