编就荆公律

宋 · 汪炎昶 · 七言律诗

原文
半山松菊黯风烟,犹有新词世共传
暗叶宫商那有韵,绝无脂粉却成妍
趋朝玉佩行行整,入手骊珠颗颗圆
老子平生端崛强,可能著句独浑然
译文 / 白话释义

王安石所编订的律诗,就像那半山之中松菊于风烟之中显得黯淡,然而却仍有新作在世间共同流传。那隐蔽的树叶如同宫商之音却哪有韵律,完全没有脂粉之气却成就了美丽。上朝时玉佩整齐地排列,如同到手的骊珠粒粒圆润。我这老头子一生原本就倔强,怎能写出浑然天成的诗句呢。

注释

王安石,王安石被封为荆国公,世称荆公。;律诗,是中国传统诗歌的一种体裁,属于近体诗范畴,因格律要求非常严格而得名。;àn,阴暗,黯淡。;古代五音中的宫音与商音,这里指代音韵。;原指胭脂和香粉,这里指代华丽、柔媚的文风。;上朝,前往朝廷。;传说中骊龙颔下的宝珠,这里用来比喻诗作的美好珍贵。;jué jiàng,同‘倔强’,刚强,不屈服。;完整不可分割,形容诗作自然天成。

赏析

从文学手法上看,首联以半山松菊的意象引出王安石及其诗作,用‘黯风烟’的环境描写为下文对其诗的评价做铺垫。颔联运用对比手法,将诗的‘暗叶宫商’却‘无韵’与‘绝无脂粉’却‘成妍’相对比,突出王安石诗作独特的艺术风格,不刻意追求音韵的和谐却别有韵味,不施脂粉般的华丽却有自然之美。颈联通过‘趋朝玉佩行行整,入手骊珠颗颗圆’这一比喻,形象地描绘出王安石诗作的严谨与圆润,将其诗作比作整齐的玉佩和圆润的骊珠,从视觉和触觉上给人以美感。情感表达方面,尾联中‘老子平生端崛强’表达出诗人对自身倔强性格的一种自豪之感,而‘可能著句独浑然’则有对王安石作诗浑然天成的一种钦佩与疑惑交织的复杂情感。在意境营造上,诗中通过半山松菊、玉佩骊珠等意象营造出一种古朴、高雅的氛围。主题思想上,整首诗主要是对王安石律诗的评价与赏析,探讨其诗作的风格、艺术价值等。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。