汴路即事

唐 · 王建 · 五言律诗

原文
千里河烟直,青槐夹岸长
天涯同此路,人语各殊方
草市迎江货,津桥税海商
廻看故宫柳,憔悴不成行
译文 / 白话释义

千里黄河之上烟雾直直升起,两岸的青槐夹道生长。天底下都有这同一条道路,人们的口音却各个地方都不相同。草市上迎接着来自江上的货物,渡口的桥梁对航海的商人征税。回头看旧都宫殿的柳树,已经憔悴得不成行列。

注释

biàn,古地名,今河南开封。;不同的地方。;乡村集市。;渡口桥梁。;huí,同‘回’,回环、回转。;旧时的宫殿,这里应指汴京的旧宫殿。

赏析

这首诗在意境上,前两联描绘出一幅开阔而又富有生活气息的画面,‘千里河烟直,青槐夹岸长’勾勒出黄河边的宏大景象,烟雾笔直升起,青槐绵延两岸,给人一种宁静而辽远的感觉。‘天涯同此路,人语各殊方’则在这宏大的空间背景下加入了人间百态,不同地方的人汇聚在同一条路上,体现出空间的包容性和人间的多元性。写作手法上,首联的写景为后文做了很好的铺垫,先以景起兴,随后引出人事。颈联‘草市迎江货,津桥税海商’是对汴路商业繁荣景象的直接描写,一个‘迎’字生动地写出草市对江货的接纳,而‘税’字则点明了当时商业活动中政府的管理行为,这两句对仗工整,使诗歌结构更加严谨。尾联‘廻看故宫柳,憔悴不成行’情感急转直下,从前面的客观描写转入对故宫的回望,‘憔悴不成行’表面写柳树的状态,实则暗喻旧都的衰败,以景抒情,表达出对往昔繁荣的怀念以及对如今沧桑变化的感慨。主题思想围绕着汴路展开,既有对汴路繁荣的展现,也有对旧都衰落的叹息,反映出时代的变迁和世事的无常。情感表达丰富且含蓄,既有对现实生活场景的客观描述,又有隐藏在对故宫柳树描写背后的深沉的怀旧情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。