汴渠春望漕舟数十里

宋 · 宋庠 · 七言绝句

原文
虎眼春波溢宕沟,万艘衔尾饷中州。
控淮引海无穷利,枉是滔滔本浊流。
译文 / 白话释义

汴渠中的春水波光粼粼如同虎眼一般满溢在沟渠之中,数以万计的漕运船只首尾相连向中州运送物资。汴渠控制着淮河、连通着大海有着无尽的便利之处,可是它白白地滔滔流淌本就是浑浊的水流啊。

注释

流动,这里指水在沟渠中流淌。读音:dàng;给……送粮或运送物资。;控制,把控。;白白地,徒然。

赏析

从文学手法来看,首句‘虎眼春波溢宕沟’运用了比喻的手法,将汴渠的春波比作虎眼,生动形象地写出了春波的形态,使汴渠春天的景象跃然纸上。在情感表达上,诗中既有对汴渠作为漕运要道发挥巨大作用的肯定,如‘控淮引海无穷利’所体现的,又有对汴渠本身浑浊这一特性的些许无奈之情,‘枉是滔滔本浊流’一句中‘枉是’二字微妙地传达出这种复杂情绪。在意境营造方面,通过描写汴渠的春波、众多的漕舟,构建出了一幅汴渠春景图,同时也融入了漕运繁忙这一动态元素。主题思想上,诗人借汴渠这一意象,既表达了对其在物资运输方面重要意义的认知,也掺杂了对其本身特性的一点叹惋。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。