边上

唐 · 齐己 · 五言律诗

原文
汉地从休马,胡家自牧羊。都来销帝道,浑不用兵防。
草上孤城白,沙翻大漠黄。秋风起边雁,一一向潇湘。
译文 / 白话释义

汉族地区从此停止战争(休养生息),胡人地区一直以畜牧为生。(这样的状况)全都使得帝王的治国之道受到损害,全然不用军队设防。草原上孤城显得苍白,风沙席卷大漠一片昏黄。秋风乍起边地的大雁,一只只朝着潇湘飞去。

注释

停止战争,让马休息,指休养生息。;损害,销蚀。;全,都。;潇水和湘水,是湖南境内的两条河流,常被用来代指湖南地区。

赏析

从文学手法来看,首联和颔联运用了对比的手法,‘汉地休马’与‘胡家牧羊’,将汉地与胡地的不同生活状态进行对照,引出对帝王治国之道受损害、边防废弛这一现象的批判。颈联则是写景,通过‘草上孤城白,沙翻大漠黄’,描绘出边境地区的萧瑟、荒凉的景象,色彩上‘白’与‘黄’的搭配,给人一种苍茫之感。意境上营造出一种边地的孤寂、落寞与衰败的氛围。情感表达方面,诗人对边防松弛的状况有着深深的忧虑。主题思想上主要是对当时边防军事部署不当、治国方略可能存在缺陷的一种担忧与反思。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。