边上晚秋
唐 · 杜牧 · 七言绝句
原文
黑山南面更无州,马放平沙夜不收。
风送孤城临晚角,一声声入客心愁。
译文 / 白话释义
黑山的南面再没有别的州郡了,战马在空旷的平沙上,到了夜里也无人收管。晚风送来孤城里傍晚的号角声,一声声传入旅客心中,惹起无尽的愁绪。
注释
山名,具体所指因地域不同有所差异,在一些古诗文中常被用来指代边疆地区的山。;再、又。;指广阔的沙原。;孤立的城,常表示地处偏远、荒凉。;傍晚的号角声。古代军队多以号角传达信息,在诗词中常被用来营造一种凄凉、紧张或孤寂的氛围。
赏析
这首诗在意境上营造出一种孤寂、萧索的氛围。诗中的黑山、平沙、孤城等景象组合在一起,描绘出一幅边地晚秋的荒凉画面。从写作手法来看,首句通过‘黑山南面更无州’点明地理位置的偏远,为后文的孤寂感做铺垫。第二句‘马放平沙夜不收’,以马的状态侧面烘托出边地的宁静和无人管理的散漫,同时也暗示出边境局势的松弛或者是战争后的荒凉。‘风送孤城临晚角’,风‘送’角声,将无形的风与角声联系起来,把听觉上的角声具象化,仿佛是风有意将这充满愁绪的角声送到诗人耳边。最后一句‘一声声入客心愁’直抒胸臆,前面的种种描写都是为了引出诗人心中的愁绪,使得这种愁绪不显得突兀,而是在荒凉的边地环境和傍晚的氛围渲染下自然生发出来。主题思想上,诗人通过描写边地晚秋的景象,表达出客居边地的孤寂、愁苦之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。