避兵吴门经淀山湖即事
清 · 王彬 · 五言
早晨从钱家桥出发，中午经过淀山湖。淀山湖周长三百里，凝目望去只觉一片空蒙模糊。只见天空不见大地，千顷白浪铺展开来。阴冷的风刺痛肌骨，五月里就思念起棉衣来。抬头惊讶太阳显得很小，平视眺望怀疑只有孤山一座。水面宽阔四处无阻，风从八方同时吹来。船夫不懂事，强行挂起十幅蒲帆。（船行得）像横行的螃蟹爬沙，又像向上爬行的乌龟拖泥。船就像簸箕一样，你是要把我当作糠秕颠簸吗？头晕目眩眼前金星直冒，身体起身仿佛脚踩虚空。在风浪中一点小的争竞，性命就只在片刻之间。战火之灾就在昨日才警示过，波涛又阻拦着前途。脱离危险又陷入危险，难道这就是命运吗。无奈暂且故作旷达，在篷窗下安静地盘腿而坐。隐约听到僮仆的欢笑声，前方就要到达姑苏了。走出船舱仔细看所见到的，满耳都是吴地的歌曲。回头看过来的地方，残霞横在大湖之上。
古代用来治病的石针，这里是刺痛的意思。；短衣，短袄。；一种铲状器具，这里形容船颠簸得像簸箕一样。；稻、麦等谷物脱下的皮或壳，这里诗人把自己比作糠秕，形容在船上被颠簸的状态。；因战乱而造成的焚烧破坏等灾害。
从文学手法上看，这首诗运用了大量的描写手法，如‘湖围三百里，凝望空模糊。见天不见地，白浪千顷铺。’通过对淀山湖湖面的描写，先写其广阔，后写白浪铺展，生动地勾勒出淀山湖的浩渺景象。‘仰视讶日小，平眺疑山孤。水阔四无阻，风来八面俱。’从不同视角进行描写，仰视和平眺的景象对比，全方位展现出环境的开阔与奇特。在情感表达方面，诗人既有对旅途危险的恐惧，‘舟则簸箕若，尔欲糠秕吾。头眩眼迸金，身起足蹈虚。风浪小争竞，性命抵须臾。’细致地写出船在风浪中的颠簸以及自己的惊恐，担心性命不保；又有对命运无常的感慨，‘出险复入险，毋乃命矣夫。’。在意境营造上，诗中营造出一种宏大而又危险的意境，湖的广阔与风浪的凶险相结合，给人以强烈的感官冲击。主题思想上，诗中既包含了诗人避兵途中的艰辛与惊险经历，也有对命运的思考以及对前路的一丝期待。
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料，仅供学习参考。