避地
宋 · 晁说之 · 七言绝句
原文
久欲为僧避世喧,况当寰海正飞翻。
五台自有天台院,处处流通玄妙门。
译文 / 白话释义
长久以来就想要做僧人来躲避世间的喧嚣,何况如今整个天下正处于动荡不安之中。五台山自然有如同天台宗寺院一样的地方,到处都能通往那玄妙的佛道之门。
注释
因逃避灾祸而移居他地,这里有避世的意思。;天下;全世界。;这里指动荡不安。;即五台山,是中国佛教四大名山之一。;这里指天台宗,佛教宗派之一。‘天台院’表示与天台宗相关的寺院。;佛道指深奥微妙的义理。这里表示通往佛道的门径。
赏析
从文学手法上看,首句直抒胸臆,表明想要避世为僧的想法,‘久欲’强调这种想法存在已久。第二句通过‘寰海飞翻’这种形象的描写,点明了社会的动荡不安,这是为自己想要避世提供了客观的背景,属于借景抒情,以世间的动荡来烘托自己出世的心境。情感表达上,流露出对世间喧嚣和动荡的厌倦,以及对佛门清净之地的向往。在意境营造方面,前两句描绘出一种世间纷扰不安的景象,后两句则勾勒出五台山那充满佛道玄妙氛围的意境,形成鲜明对比。主题思想围绕着避世这一主题展开,反映出诗人对现实的不满以及对心灵宁静的追求。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。