避地
清 · 方昌翰 · 七言律诗
原文
避地危如巢幕燕,挈家情类触藩羊。
一杯未饮心先醉,五夜含愁鬓欲霜。
吾辈几人思蹈海,中原时事拟探汤。
隆中圯上今何有,俯仰千秋意激昂。
译文 / 白话释义
避难之地危险得就像在帷幕上筑巢的燕子,带着全家逃难的情形如同羊角触入篱笆无法解脱的羊。还未饮一杯酒心就先已沉醉(忧愁),五个夜晚怀着愁绪鬓发几乎要变白。我们这几人中有多少人想要投海自尽(表达对局势的绝望),中原的局势就像把手伸进开水一样危险。隆中(诸葛亮隐居之地)和圯上(张良得黄石公兵书之地)如今还有什么呢,俯仰之间千年过去心中意气激昂。
注释
带领全家。挈,带领、携带。;羊角触篱笆,比喻进退两难。出自《易·大壮》:‘羝羊触藩,羸其角。’;投海,常用以形容悲壮的情怀。典出《史记·鲁仲连邹阳列传》:‘彼秦者,弃礼义而上首功之国也,权使其士,虏使其民。彼即肆然而为帝,过而为政于天下,则连有蹈东海而死耳,吾不忍为之民也。’;把手伸进开水里,比喻艰难危险的处境。出自《论语·季氏》:‘见善如不及,见不善如探汤。’;桥上,指张良遇黄石公授书之地。
赏析
在文学手法上,首联运用比喻,将避难时的危险处境比作巢幕燕、触藩羊,生动形象地写出颠沛流离的艰难。颔联‘一杯未饮心先醉,五夜含愁鬓欲霜’采用夸张和对偶的手法,‘心先醉’夸大了忧愁的程度,而对偶句使诗句整齐美观,富有节奏感,强调忧愁对人的折磨。颈联‘蹈海’‘探汤’运用典故,丰富了诗歌的内涵,表达对中原局势的深切忧虑。从情感表达看,全诗充满了对避难生活的悲苦、对中原局势的担忧以及对往昔英雄之地如今不再的感慨。在意境营造上,营造出一种压抑、危险、忧愁且又带有对往昔追思的复杂意境。主题思想围绕着避难经历、对局势的忧虑以及对历史的感怀展开,反映出当时社会动荡不安下文人的心态。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。