避地寒食
明 · 易翀 · 七言律诗
原文
插柳才惊寒食逢,弟兄奔走各西东。
落花有恨随风舞,芳草无情泣露浓。
白发暗添沦落里,青春已过乱离中。
寥寥先陇南山外,谁为持觞一扫松。
译文 / 白话释义
刚刚插柳才惊觉遇到了寒食节,兄弟们为了避难各自奔走东西。落花带着遗憾随风飘舞,芳草无情在浓重的露水中哭泣。在沦落的境遇里暗暗增添了白发,青春就在这乱离的岁月中过去了。在南山之外那寥寥无几的祖先坟茔,又有谁去拿着酒器为祖先清扫坟茔呢。
注释
因逃避灾祸而移居他地。;寒食节,在清明节前一、二日。相传春秋时晋文公负其功臣介之推,介愤而隐于绵山,文公悔悟,烧山逼令出仕,之推抱树焚死。人民同情介之推的遭遇,相约于其忌日禁火冷食,以为悼念。以后相沿成俗,谓之寒食。;祖坟。;拿着酒杯。觞,酒杯。;祭扫坟墓。古时坟旁多植松柏,因称扫松。
赏析
从文学手法来看,诗中颔联'落花有恨随风舞,芳草无情泣露浓'运用了拟人的手法,赋予落花以'恨'、芳草以'泣'的情感和动作,生动地描绘出暮春的景象,烘托出一种哀伤的氛围。颈联'白发暗添沦落里,青春已过乱离中'则采用了对比的手法,将'白发暗添'与'青春已过'相对比,'沦落'和'乱离'相呼应,深刻地表现出诗人在战乱流离中的愁苦与沧桑。在情感表达上,整首诗弥漫着一种沉痛、哀伤和无奈的情绪。诗人因躲避战乱,兄弟离散,自己又在乱离中虚度光阴,青春不再,同时还心系着祖先坟茔无人祭扫,种种思绪交织。在意境营造方面,通过落花、芳草、白发、乱离等意象构建出一种凄凉、孤寂、荒芜的意境。主题思想上,反映了战争给人们带来的灾难,包括家庭离散、个人的衰老和对祖先的愧疚等。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。