别北窗竹
宋 · 王禹偁 · 七言绝句
原文
满窗疏韵伴吟声,别夜犹怜枕簟清。
见说解梁难种植,此君相别若为情。
译文 / 白话释义
满窗竹子稀疏的声响伴随着吟诗的声音,离别的夜晚仍然怜惜竹席清冷。听说解梁这个地方难以种植竹子,与竹子分别是怎样的一种情怀啊。
注释
指竹子发出的稀疏的声响。;枕头和竹席。簟,diàn。;听说。;古地名。解,xiè。;指竹子,这是用典,东晋王徽之爱竹,曾说‘何可一日无此君’。
赏析
从文学手法上看,首句‘满窗疏韵伴吟声’通过描写竹子的‘疏韵’与诗人的‘吟声’相伴,将竹子人格化,赋予其一种知音的形象,动静结合,以动衬静,烘托出一种静谧的氛围。次句‘别夜犹怜枕簟清’则由竹子的声音转到对竹席清冷的感受,这里借景抒情,将离别之情融入到对清冷竹席的怜惜之中。第三句‘见说解梁难种植’通过引入‘解梁难种植’这一情况,从侧面强调了竹子的独特性以及自己与竹子的难舍之情。最后一句‘此君相别若为情’直抒胸臆,用一个问句表达出与竹子分别时复杂而深切的情感。在意境上,营造出一种清幽、冷寂又饱含离情别绪的氛围。主题思想围绕着与北窗竹的离别之情展开,体现了诗人对竹子的喜爱、依赖以及即将分别的不舍。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。