别曹甥子念
明 · 王世贞 · 七言绝句
原文
虱须不分作山人,却买林宗折角巾。
莫倚新诗能似舅,几人如舅未全贫。
译文 / 白话释义
本应像山人一样不拘小节连虱须都不梳理,却买了像郭林宗那样的折角头巾(打扮得像雅士)。不要依仗着新诗写得像舅舅,又有几人像舅舅一样还没有完全贫穷的呢。
注释
这里指像山人般放浪形骸,连身上有虱、须发散乱都不在意的状态。;林宗,即郭泰,字林宗,东汉时期名士。折角巾,郭泰在途中遇雨,头巾被雨淋湿,一角下陷,时人乃故折巾一角,称为‘林宗巾’。此处代指象征雅士的头巾。
赏析
这首诗在文学手法上较为独特。前两句通过对比的手法,‘虱须不分作山人’描绘出一种放浪形骸、不拘小节的山人形象,而‘却买林宗折角巾’则转而提及购买象征雅士的折角巾,形成一种行为和形象的反差,从而塑造出一个复杂又有些诙谐的人物形象。从情感表达来看,既有对曹甥子念的调侃,又似有一种长辈对晚辈的提点。在意境上,营造出一种略带诙谐和反讽的氛围。主题思想上,可能是在告诫外甥不要只注重表面的风雅,要看到生活的真实,同时也反映出诗人对自身境遇以及世态的一种感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。