原文

古道湮不续，遗直声以彰。

良药见谓苦，不试徒有方。

岂其盖世名，可浣忧国肠。

视天方梦梦，令人歌慨慷。

心理同一辙，世学何多门。

倡徒各有植，成性非两存。

习之到圣处，心小道自尊。

工夫未易熟，毁誉何足论。

空言漫浩渺，实行较分寸。

为官志何在，监州民可问。

以此百纸忠，解彼千里愠。

有守矧更贤，往哉同令闻。

菜畦绝夜雨，麦垄摇春风。

板舆奉欢笑，意与物态同。

路才百里近，水可一夕通。

君其戒徒御，驾言无匆匆。

义交味逾淡，心敬迹自疏。

球玉世所贵，车马人交趋。

性懒拙造请，独抱此区区。

赠别我何有，珍重千金躯。

译文 / 白话释义

古老的道义已被埋没无法延续，正直之人的名声却得以彰显。良药被认为是苦的，不试用就只是空有药方。难道那盖世的名声，能够洗去忧国的愁肠。看老天昏聩不明，让人慷慨悲歌。内心的道理是一致的，世间的学问却有许多门派。倡导者各自有所树立，天性并非两者共存。研习到圣人的境界，内心专注小道也可自尊。功夫不容易熟练，诋毁赞誉哪里值得谈论。空泛的言论浩渺无边，实际的行动只较分寸。为官的志向在哪里，问问所监管的州民就知道。用这百纸的忠诚，解除那千里之外的怨恨。有操守而且更加贤能，去吧共享美好的名声。菜畦断绝了夜雨的滋润，麦垄在春风中摇动。用板舆奉送欢笑，心意与物态相同。路途只有百里之近，水路一晚就可到达。您要告诫车夫，驾车不要匆匆忙忙。道义之交味道越淡越好，内心敬重行迹自然疏远。美玉是世间所珍贵的，车马是人们竞相追逐的。生性懒惰拙于拜访，独自怀着这一点心意。送别的我没有什么东西，只能珍重您千金之躯。

注释

埋没。读音：yān；指直道而行、有古人遗风的人。；洗。；昏乱不明的样子。；况且。读音：shěn；美好的名声。；一种用人抬的代步工具，多为老人乘坐。；登门晋见。

赏析

这首诗在文学手法上较为多样。从比兴来看，以‘良药见谓苦’来比喻忠言逆耳等道理；用典方面虽不明显，但在表达对世间学问门派众多等观念时似有对传统思想的化用。情感表达丰富，既有对古道湮没的惋惜，对忧国之士的同情，又有对友人为官的劝诫与期望，还有送别时的珍重之情。在意境营造上，如‘菜畦绝夜雨，麦垅摇春风。板舆奉欢笑，意与物态同。’几句描绘出一幅田园春景图，意境平和安详。主题思想上涵盖了对道义传承、学问门派、为官之道、人际交往、送别友人等多方面的思考。整体诗风平实中见深刻，通过对各种现象和观念的表述，传达出诗人复杂的思想情感。

主题与意象

送别忧国劝诫感怀田园哲理写实

别陈常簿埙五首