别崇岗宗侯

明 · 葛昕 · 七言律诗

原文
偶持使节过中州,帝子相看意气投
德誉不殊河献侣,诗才堪作杜陵俦
草堂醉我青春宴,郊舍怜君信宿留
携手高台极目处,神京海甸总悠悠
译文 / 白话释义

偶然持着使者的符节经过中州,与皇族子弟相互观看时意气相投。品德声誉与河献王这样的人没有差别,诗才能够成为杜甫那样人的同类。草堂的欢宴让我沉醉于青春时光,在郊外房舍承蒙您留我连住两夜。手拉手登上高台极目远望之处,京都与海滨之地都是那样悠远。

注释

崇岗是名号,宗侯是皇族子弟的一种称呼。;帝王之子,这里指崇岗宗侯,表明其皇族身份,出自屈原《九歌·湘夫人》‘帝子降兮北渚’。;河献王刘德,西汉藏书家,他修学好古,实事求是,这里用来赞誉崇岗宗侯的品德,将他比作河献王一样品德高尚的人。;杜陵是杜甫的别称,俦为同类、伴侣之意,这里是说崇岗宗侯的诗才可以与杜甫相提并论。;连宿两夜,出自《诗经·豳风·九罭》‘公归不复,于女信宿。’

赏析

从文学手法上看,首联叙事,简洁地交代了与崇岗宗侯相遇的缘由,‘偶持使节’点明身份与行程,‘意气投’直接写出二人初见时投合的状态。颔联运用典故,以‘河献侣’‘杜陵俦’来类比崇岗宗侯的品德和诗才,通过与历史上的贤德之人和伟大诗人相比,高度赞誉对方。颈联则是回忆二人相聚的场景,‘草堂醉我’‘郊舍怜君’通过描写地点和人物的情感状态,表现出相聚的欢乐与情谊。尾联以景语作结,‘携手高台极目处’点明地点与动作,‘神京海甸总悠悠’描绘出京都与海滨在视野中的悠远景象,营造出一种开阔而略带惆怅的意境,在这种意境中,既有对远方的憧憬,又似有对离别的不舍,同时也体现出二人胸怀的宽广。全诗情感表达真挚,从初见到相知相惜,再到分别时的复杂情感都表现得细腻入微。主题思想上主要表达了与崇岗宗侯之间的深厚情谊,以及在交往过程中的钦佩与不舍。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。