别从甥万盈

唐 · 高适 · 五言律诗

原文
诸生曰万盈,四十乃知名。宅相予偏重,家丘人莫轻。
美才应自料,苦节岂无成。莫以山田薄,今春又不耕。
译文 / 白话释义

我的外甥名叫万盈,到了四十岁才开始有了名声。作为外甥,我对他格外看重,他在家乡也是被人们尊重的人。他有着美好的才华应该对自己有所期许,坚守艰苦的节操怎会没有成就呢?不要因为山田土地贫瘠,在今春又不去耕种啊。

注释

外甥的代称,源于晋代魏舒幼小时被舅舅宁氏相中的典故。;即孔丘,这里代指外甥在家乡受人尊重,因孔子名丘,孔子在家乡受人敬重,所以有此用法。;坚守节操,经历艰苦。;山中的田地。

赏析

从文学手法上看,首联直接点明人物及其情况,简单直白地引出所写对象万盈。颔联‘宅相’运用典故,以表示自己对外甥的看重,增强了诗歌的文化底蕴;‘家丘’也是用典,借指外甥在家乡受人尊重。颈联则是诗人对外甥的鼓励,从正面肯定他的才华,相信坚守节操必能有所成,充满积极向上的情感。尾联以山田耕种为喻,委婉地告诫外甥不要因为外在条件不好而放弃努力,表达出诗人对外甥的殷切期望。在意境上,诗中没有宏大绚丽的场景描绘,而是营造出一种质朴、平实的氛围,围绕外甥万盈的个人发展来写,充满生活气息。主题思想主要是表达对外甥的看重、鼓励以及期望,反映出亲属之间的关怀与劝勉之情。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。