别弟

明 · 成鹫 · 七言律诗

原文
远亲几岁阻承欢,又作孤鸿渡海澜。
学道蹉跎闻道晚,负恩容易报恩难。
高堂娱老荆花茂,客路逢秋布被单。
贫贱弟兄无可嘱,各将薇蕨劝加餐。
译文 / 白话释义

远方的亲人多年来阻碍了承欢膝下,如今又像孤鸿一般远渡大海的波澜。学习道理却虚度光阴,听闻真理已经很晚,辜负恩情容易而报答恩情却很困难。家中父母安享晚年,兄弟和睦,而自己客居他乡恰逢秋凉,布被单薄。贫困低贱的兄弟没什么可嘱托的,只能各自用薇蕨之类的野菜劝勉对方多吃点饭。

注释

迎合人意,博取欢心。多指侍奉父母等长辈,出自《楚辞·九章·哀郢》‘外承欢之汋约兮,谌荏弱而难持。’;喻兄弟昆仲同枝并茂,出自南朝梁吴均《续齐谐记·紫荆树》,这里指代兄弟和睦。;薇和蕨。嫩叶皆可作蔬,为贫苦者所常食。这里表示贫寒的生活,出自《诗经·小雅·采薇》。

赏析

这首诗意境凄凉孤寂。首联通过‘远亲’‘孤鸿渡海澜’描绘出远离亲人,漂泊无依的孤独画面,‘孤鸿’这一意象的使用,渲染出孤独的氛围,奠定了全诗的感情基调。颔联‘学道蹉跎闻道晚,负恩容易报恩难’,运用议论的手法,写出自己在人生追求与报恩方面的遗憾,表达出一种追悔莫及的情感。颈联以‘高堂娱老荆花茂’的家庭和睦安乐与‘客路逢秋布被单’的自己客居他乡的孤苦对比,突出诗人的孤寂与对家庭温暖的渴望。尾联‘贫贱弟兄无可嘱,各将薇蕨劝加餐’,兄弟之间虽贫贱但相互关怀,以最质朴的方式表达情感,体现出兄弟间真挚的情谊。主题思想上,既表达了对自身漂泊命运的无奈与感伤,又体现出兄弟间患难与共的亲情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。