别弟缙后登青龙寺望蓝田山

唐 · 王维 · 五言律诗

原文
陌上新离别,苍茫四郊晦。登高不见君,故山复云外。
远树蔽行人,长天隐秋塞。心悲宦游子,何处飞征盖。
译文 / 白话释义

大路上刚刚经历了离别,天地间一片苍茫,四周的郊野昏暗不明。登上高处却看不见你,故乡的山还在那云雾之外。远方的树木遮蔽了行人,辽阔的天空隐没了秋天的关塞。内心为在外为官的游子而悲伤,不知道你的马车将要飞向何方。

注释

此处为人名。;昏暗,不明。huì;为求官或做官而在外奔走。;远行的车。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、苍茫、忧伤的氛围。诗人通过描写陌上离别后的所见所感,将眼前之景与心中之情相融合。从写作手法来看,先写眼前的离别场景,‘陌上新离别,苍茫四郊晦’直接点明离别之事,且以‘苍茫’‘晦’等词描绘出环境的昏暗压抑,为全诗奠定了忧伤的基调。然后通过‘登高不见君,故山复云外’,由近及远,借登高远望不见友人且故乡也远在云外,来强化这种离别的愁绪。‘远树蔽行人,长天隐秋塞’进一步描绘远景,树蔽行人、天隐秋塞,画面感极强,更显孤寂落寞。情感表达上,诗中满是对离别的不舍和对宦游之人的同情与担忧。主题思想围绕着离别与宦游的伤感展开,深刻地表达出诗人在送别弟弟后的惆怅之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。