别馆即事
宋 · 华岳 · 七言律诗
原文
十年客里过春光,客里逢春分外狂。
半堵碧云蜗路湿,一帘红雨燕泥香。
衔山西日辞春阁,拍岸东风趁夜航。
莫向钱塘苏小说,东吴新髻李红娘。
译文 / 白话释义
十年的时光都在客居他乡中度过春天,客居在外时遇到春天就格外疏狂。半堵墙上碧云映照,蜗牛爬过的小路潮湿,帘幕前落花如雨,燕子衔泥散发着香气。夕阳衔着西山在春阁上渐渐落下,东风拍打着堤岸趁着夜色行船。不要对着钱塘诉说那些琐碎之事,东吴有新梳发髻的李红娘。
注释
客馆,供旅客居住的地方。;就眼前的事物、情景作诗。;蜗牛爬行的小路。蜗,wō。;落花。;指太阳西下时被山遮住部分,如衔在山间。
赏析
从文学手法上看,首联运用了对比的手法,‘十年客里’与‘客里逢春’形成对比,突出了客居多年后逢春的独特心境,即‘分外狂’。颔联描写细腻,选取了‘碧云’‘蜗路湿’‘红雨’‘燕泥香’等典型的春日景象,视觉与嗅觉相结合,营造出一种生机又略带惆怅的意境。其中‘红雨’是借代落花,用词精妙。颈联中‘衔山’写夕阳西下之景,‘拍岸东风’则富有动态感,对仗工整。尾联‘莫向钱塘苏小说,东吴新髻李红娘’有些扑朔迷离,似乎是劝人不要提及某些事,或者不要在钱塘谈论东吴之人,给人一种神秘之感,含蓄地表达了诗人复杂的情感。整体而言,这首诗表达了诗人客居他乡多年,在春天里复杂的情绪,既有对春日美景的喜爱,又有客居的孤独惆怅,同时也蕴含着一些难以言说的微妙情感。主题思想上,通过描写客居生活中的春日之景与所感,反映出诗人的漂泊境遇和内心的情绪波动。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。