别鹤操

晋代 · 佚名 · 七言

原文
将乖比翼兮隔天端
山川悠远兮路漫漫
揽衣不寐兮食忘餐
译文 / 白话释义

即将分离如同比翼鸟一样相隔在天的两端。山川广阔遥远道路漫长无尽。提起衣服不能入睡吃饭也忘记了味道。

注释

背离、分离。在这里指比翼鸟即将分离。;隔着天的两端,形容距离遥远,难以相见。天端,天边。;长久、遥远。形容山川的广阔和距离的漫长。;无边无际的样子。突出路途的遥远和艰难。;提起衣服。描绘主人公因思念而心神不宁,下意识的动作。

赏析

此诗在文学手法上,通过‘将乖比翼’‘隔天端’等词句,生动地描绘出分别的场景,运用了夸张的手法,将山川的悠远和路途的漫漫渲染得淋漓尽致,给人以强烈的视觉冲击。情感表达上,以‘揽衣不寐’‘食忘餐’等细节,深刻地展现了主人公因离别而内心痛苦、辗转难眠的情感,情感真挚而强烈。意境营造上,营造出一种凄凉、孤寂的氛围,仿佛读者能感受到主人公在分别后的孤独与无奈。主题思想上,主要表达了离别之苦,深刻地反映了人与人之间因分离而产生的痛苦和思念之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。