别后

元 · 方回 · 七言绝句

原文
朋簪连日醉如泥,别后临流意自迷。
语燕驻空相尔汝,飞花吹岸各东西。
译文 / 白话释义

连日来与友人欢聚畅饮直至沉醉,分别之后面对水流思绪自然迷茫。呢喃的燕子停在空中互相亲昵,飘飞的落花被吹到岸边各自东西离散。

注释

指朋友。簪,原指古人用来固定发髻或联结冠发的用品,这里代指友人。;彼此亲昵的称呼。

赏析

从文学手法上看,首联运用了夸张的手法,‘醉如泥’形象地写出了与友人欢聚时饮酒之多、沉醉之态。颔联则采用了借景抒情和对比的手法,语燕的亲昵与飞花的离散形成鲜明对比,以景语写情语,生动地烘托出与友人分别后的孤寂与惆怅之感。在意境营造方面,诗中描绘了醉酒欢聚后的分别场景,临流而望,燕语飞花,营造出一种凄美、孤寂、迷茫的意境。情感表达上,通过对分别后场景的描写和自身情绪的刻画,深刻地表达了对友人的不舍之情以及分别后的迷茫与失落。主题思想围绕着离别展开,表现出离别带给人的复杂情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。