别梁锽

唐 · 李颀 · 七言

原文
梁生倜傥心不羁,途穷气盖长安儿。
回头转眄似雕鹗,有志飞鸣人岂知。
虽云四十无禄位,曾与大军掌书记。
抗辞请刃诛部曲,作色论兵犯二帅。
一言不合龙额侯,击剑拂衣从此弃。
朝朝饮酒黄公垆,脱帽露顶争叫呼。
庭中犊鼻昔尝挂,怀里琅玕今在无。
时人见子多落魄,共笑狂歌非远图。
忽然遣跃紫骝马,还是昂藏一丈夫。
洛阳城头晓霜白,层冰峨峨满川泽。
但闻行路吟新诗,不叹举家无担石。
莫言贫贱长可欺,覆篑成山当有时。
莫言富归长可托,木槿朝看暮还落。
不见古时塞上翁,倚伏由来任天作。
去去沧波勿复陈,五湖三江愁杀人。
译文 / 白话释义

梁锽为人洒脱豪放心中不受拘束,虽仕途不顺但气概盖过长安的公子哥儿。回头顾盼犹如雕鹗般威猛,胸怀壮志想一鸣惊人又岂是常人能理解的。虽说已到四十岁还没有官职俸禄,但也曾在大军中担任掌书记。他敢于直言请剑诛杀犯军规的部下,也敢正色讨论军事冒犯两位元帅。因为一言不合得罪了龙额侯,挥剑拂衣从此离开官场。每天在黄公酒垆饮酒,脱帽露顶大喊大叫。以前也曾经穷困潦倒衣不蔽体,现在怀中是否还有美玉(喻指才华)呢。当时的人看到他大多穷困失意,都嘲笑他狂歌放浪没有长远打算。突然之间他跨上紫骝马奔腾而去,仍然是气宇轩昂的大丈夫。洛阳城头早晨的霜白茫茫的,层层坚冰高高地堆积满山川河泽。只听到他边走边吟新诗,并不悲叹全家没有多少粮食。不要说贫贱之人就永远可以被欺凌,积土成山终有时日。不要说富贵之人就永远可以依靠,木槿花早晨开放傍晚就凋落了。没看到古时的塞上老翁吗,福祸相依都听凭上天安排。去吧去吧那浩渺的水波不必再提起,五湖三江的景象愁煞人。

注释

洒脱,不拘束。;转动目光。眄,miǎn。;俸禄与爵位,泛指官职。;严正陈辞。;用剑敲击。劒,jiàn,同‘剑’。;即犊鼻裈,短裤,这里指穷困的样子。;原指似玉的美石,这里喻指美好的才华。;一担一石之粮,比喻微小。;倒一筐土,比喻积少成多。篑,kuì。;依存隐伏,指祸福相互依存。

赏析

这首诗在文学手法上,运用了大量的叙事,通过描述梁锽的种种经历,如仕途不顺、酒后狂放、贫困却不失气节等事迹来塑造人物形象。在情感表达方面,诗人对梁锽既有钦佩之情,钦佩他的不羁、壮志和洒脱,又有一种同情,同情他的怀才不遇、仕途坎坷。在意境营造上,诗中描绘的‘洛阳城头晓霜白,层冰峨峨满川泽’等画面,营造出一种清冷、萧索的意境,衬托出梁锽处境的艰难。主题思想上,通过梁锽的故事表达了对人生境遇的思考,如贫富无常、福祸相依,倡导一种旷达的人生态度,不要因一时的贫贱而自馁,也不要因一时的富贵而自傲。诗中通过对梁锽的具体描写来阐述抽象的人生哲理,使诗歌富有内涵。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。