别黎慧剑
明 · 释今身 · 五言律诗
原文
意气生平重,其如此夕何。
世难知己少,时乱一身多。
别路虫声切,长江鹤唳和。
莫辞他日晤,千里远相过。
译文 / 白话释义
生平最看重意气,可是像今晚这样(分别的情况)又该如何呢?世间艰难知己很少,时局动乱一个人要承担的太多。离别的路上虫鸣声凄切,长江边鹤鸣声与之相和。不要推辞他日的会面,哪怕千里之遥也要前去拜访。
注释
意志和气概,也指情谊、恩义等。在这里既包含诗人重视的那种豪迈的气概,也有与友人之间的情谊。;世间的灾难、艰难。形容当时社会局势的动荡不安。;了解、理解自己的人。;离别的道路。;鹤鸣叫。常用来形容声音的凄清等。
赏析
从文学手法上看,首联‘意气生平重,其如此夕何’采用了设问的手法,前句说重视意气,后句则对今晚分别的情境发出疑问,引起读者的思考,强调出此次分别的特殊。颔联‘世难知己少,时乱一身多’运用对仗工整的对偶句,高度概括地写出当时世道艰难、知己难觅而自身在乱世中负担重重的社会状况,既有对社会现实的深刻洞察,也暗示出与友人分别的无奈。颈联‘别路虫声切,长江鹤唳和’通过描写别路的虫声和长江的鹤唳这些自然景象来烘托离别的哀伤氛围,是借景抒情的手法,虫声‘切’、鹤唳‘和’,从听觉角度细致入微地刻画了离别时的凄凉之感。尾联‘莫辞他日晤,千里远相过’则是直接抒情,表达对他日再次相聚的期待,不舍之中又有对友情的坚定信念。在情感表达上,全诗饱含着对友人离别的不舍之情,又有对世路艰难、知己难逢的感慨,以及对未来重逢的期望。在意境营造上,通过描写别路虫声、长江鹤唳这些景象,营造出一种萧瑟、凄凉的离别意境。主题思想主要是表达友情的珍贵以及在乱世中对友情的坚守,还有对世态的感喟。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。