别零陵

零陵难道是中原之地吗？距离中原有五千里之遥道路险阻。我是因为被放逐才来到这里的，本来内心并非是快乐的。身体停留在高山顶上，时光匆匆转眼间过了半年。人与人相处久了自然就会亲近，何况还有很多让人高兴的事情。这使得对故乡的思念，就像把火浇到水上（难以抑制）。罪孽深重不能留在此地，现在开始要启程出发了。昭州虽然在岭南，同样都是流放寄居之地罢了。倘若不能回到父母身边，在那里和在这里是一样的。为什么会这样伤感离别呢，心中难以释怀。应该要把外物与自我都忘掉啊，哎，就从此刻开始吧。

难道，岂。（jù）；句末语气词。（zhǐ）；满，整。；古同‘祀’，年。（sì）；内舍。多指父母居住处。这里指父母。；为何。；心中挂怀，烦躁不安的样子。；叹词，表示感慨。（duō zāi）

从文学手法上看，首句‘零陵讵中邦，道阻五千里’运用反问与夸张的手法，强调零陵距离中原的遥远，为下文的放逐之感、思乡之情做铺垫。整首诗叙事与抒情相结合，先叙述自己被放逐到零陵的缘由、在此地的经历以及即将前往昭州的情况，再在其中穿插自己的情感变化。情感表达十分复杂，既有被放逐的无奈与哀怨，‘我以放逐来，本非心乐只’直接表明自己并非自愿前来，内心毫无快乐可言；又有在零陵生活产生的对当地的情感，‘人情久自亲，况复多可喜’体现出与当地人相处久后的亲近之感，但同时又难掩思乡之情，‘坐使故乡念，如火沃之水’将思乡之情比作无法被浇灭的火，生动地表现出思乡的浓烈。在意境上，通过描述高山巅、遥远的距离等景象营造出一种孤独、落寞又略带迷茫的氛围。主题思想上，反映了诗人在仕途不顺被放逐过程中的复杂心境，包括对故乡的思念、对自身遭遇的无奈以及尝试自我解脱的挣扎。