别毛明素
唐 · 法琳 · 五言律诗
原文
叔夜嗟幽愤,陈思苦责躬
在余今失候,枉与古人同
草深难见日,松迥易来风
因言得意者,谁复免穷通
译文 / 白话释义
嵇康发出幽愤的嗟叹,曹植痛苦地自责反省。而我现在失去了官职,徒然与古人有着相同的境遇。草丛深密难以见到太阳,松树高耸容易招来风。因此要说那些春风得意的人,又有谁能避免困窘与显达呢?
注释
指嵇康,嵇康字叔夜,三国时期曹魏思想家、音乐家、文学家,嵇康曾作《幽愤诗》表达自己的幽愤之情。;郁结于心中的怨愤。;指曹植,曹植曾封陈王,死后谥号‘思’,世称陈思王,曹植有《责躬诗》表达自责之情。;候,古时指官职,失候即失去官职。;远,高远。jiǒng;困窘与显达。
赏析
从文学手法上看,此诗首联用嵇康的《幽愤诗》和曹植的《责躬诗》的典故,以古人的境遇引出自己的现状,起兴自然且巧妙地将自己与古人相联系。颔联直接点明自己如今失侯(失官)的处境,‘枉与古人同’表达出一种自嘲与无奈之感。颈联通过‘草深难见日’‘松迥易来风’的景象描写,以景衬情,草深不见日暗示自己前途暗淡,松高易招风或许象征着自己身处高位时容易遭受祸患,这里的景象描写既渲染了一种压抑、萧索的氛围,又进一步深化了诗人对自身境遇的感慨。尾联发出反问,那些得意之人谁又能避免穷通(困窘与显达)的变化呢,深化了诗歌的主题,表达出对人生无常、命运难测的喟叹。整体情感表达较为复杂,有失官后的失落、自嘲,对自身命运的无奈,以及对人生普遍境遇的深刻思考。意境上营造出一种萧索、黯淡且充满哲理思考的氛围。主题思想围绕着诗人失官后的境遇与对人生穷通变化的感悟展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。