别曲
清 · 朱柔则 · 七言绝句
原文
三载饥驱走路歧,一春风雨倍凄其。
黄金最是无情物,长使深闺怨别离。
译文 / 白话释义
三年来为衣食所迫奔走于歧路,一个春天在风雨中更觉凄凉。黄金最是没有感情的东西,总是让深闺中的女子怨恨离别。
注释
为衣食而奔走。;凄凉的样子。出自《诗经·邶风·绿衣》:‘凄其以风。’;旧时指女子居住的内室,多用来形容女子深居家中,与外界接触较少。
赏析
从文学手法上看,首联运用叙事的手法,直接点明自己三年来的困苦奔波以及春日风雨中的凄凉心境,以景衬情,风雨之景更增添了内心的悲戚之感。颔联则运用拟人手法,将黄金拟人化,称其‘无情’,把深闺女子的怨别归罪于黄金,实则是对现实社会中金钱左右人们生活的一种批判。在情感表达方面,全诗笼罩着一种凄凉、哀怨的情绪,既有诗人自己奔波的愁苦,也有对深闺女子因离别而哀怨的同情。在意境营造上,‘三载饥驱’‘一春风雨’构建出一种风雨飘摇、生活困苦的氛围,‘深闺怨别离’则描绘出一幅深闺女子哀怨盼归的画面。主题思想上,此诗反映了生活的不易以及离别给人们带来的痛苦,尤其是因经济因素导致的离别。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。