别山中友
元 · 李延兴 · 七言律诗
原文
峰回径转雪嵚崟,隐者柴门费独寻。
谷口断云遮草屋,楼头斜照隔枫林。
黄金买贵交游绝,白首穷经岁月深。
明发分襟两相忆,那堪寥落动愁心。
译文 / 白话释义
山峰回绕,小径转折,积雪高耸险峻。寻找隐者的柴门,颇费一番周折。山谷口的断云遮住了草屋,楼头的斜照隔着枫林。用黄金去买珍贵的东西,交游却断绝了。白发苍苍,潜心钻研经典,岁月已很漫长。明日分别,两相对视,彼此都在思念,更何况此时的寥落更触动了忧愁的心。
注释
形容山势高峻险要。;专心研究经书,致力于深入探究经典的含义和学问。;天亮时,清晨。;分别,离别,这里指与山中友分别。
赏析
文学手法方面,此诗运用了细腻的景物描写,如‘峰回径转’‘断云遮草屋’‘斜照隔枫林’等,营造出一种清幽、寂寥的意境。情感表达上,通过对寻隐者过程的描绘以及自身境遇的感慨,抒发了孤独、寂寞之情,同时也流露出对过去交游的怀念和对未来的担忧。意境营造上,以雪山、谷口、草屋、枫林等自然景物为背景,展现出一种古朴、宁静的氛围。主题思想上,表达了诗人在人生道路上的孤独与坚守,以及对过去美好时光的追忆。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。