别师
宋 · 释成明 · 七言绝句
原文
劫火烧成烈焰城,煎熬无计拯众生
请师少念清凉境,此是西天第一程
译文 / 白话释义
战火燃烧如同将城市变成了烈焰地狱,没有办法拯救深陷煎熬中的众生。请师父暂且不要只念着清凉的佛境,这里就是去往西天的第一程。
注释
佛教语,谓坏劫之末所起的大火。;援救,救助。;这里指佛境,清凉之地,象征着超脱和安宁。
赏析
从文学手法上看,首句‘劫火烧成烈焰城’运用了比喻的手法,把遭受战火的地方比作烈焰城,生动形象地描绘出战争的残酷和破坏程度,营造出一种凄惨、恐怖的意境。‘煎熬无计拯众生’直接表达了面对众生处于苦难之中却无力拯救的无奈之感。后两句则是一种巧妙的劝解,以一种略带诙谐又诚恳的语气请求师父不要只想着清凉的佛境,因为眼前的苦难之地才是西天路的开端,在情感表达上有一种无奈中的豁达。主题思想上,这首诗反映了对战争中众生苦难的同情,以及对西天路并非只是追求佛境的超脱理解,它起始于对现实苦难的正视。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。