别墅

宋 · 刘筠 · 五言

原文
感概复风流,交通遍五侯。
鸣钟平乐宴,击鞠茂陵游。
狡兔方多穴,苍鹰始下鞲。
铃奴藏广柳,剑骑骋长楸。
云际寻橦技,花间笑躄楼。
害先除白额,梦已应黄头。
燕酒惟增气,秦筝漫送愁。
鸿毛轻一死,祇待报私雠。
译文 / 白话释义

情感慷慨又潇洒风流,交往的都是达官贵人。在平乐观敲响大钟举行宴会,在茂陵骑马击球游玩。狡猾的兔子正多挖洞穴,苍鹰才从臂套上飞下。带着铃铛的奴仆藏在丧车之中,佩剑的骑士在大道上驰骋。在云间表演爬竿杂技,在花丛间嘲笑残疾人表演。先除掉那凶猛的白额虎,梦境已经应验在黄头郎身上。燕国的美酒只能增添豪气,秦地的古筝徒然送走忧愁。生命轻如鸿毛,只等待着报私人的仇恨。

注释

同‘遍’,遍及,普遍。(biàn);臂套。(gōu);竿,木杆。(tóng);跛脚。(bì);同‘仇’,仇恨。(chóu)

赏析

从文学手法上看,此诗运用了大量的典故。如‘平乐宴’‘茂陵游’等,这些典故的运用丰富了诗歌的内涵,展现出一种富贵、游乐的氛围。在情感表达方面,诗中既有潇洒风流的一面,如前面描写游乐宴饮之事,又有愤懑之情,最后表达出轻死以报私仇的激烈情感,情绪上形成一种强烈的转折。在意境营造上,通过描写贵族的游乐场景如‘鸣钟平乐宴,击鞠茂陵游’等构建出一种奢华、热闹的意境,而后面又转到了决绝的报仇意境,形成鲜明对比。主题思想上,可能反映了当时贵族生活的状态以及诗人对某种不公或恩怨的态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。