别墅怀归
唐 · 陆龟蒙 · 七言律诗
原文
水国初冬和暖天,南荣方好背阳眠。
题诗朝忆复暮忆,见月上弦还下弦。
遥为晚花吟白菊,近炊香稻识红莲。
何人授我黄金百,买取苏君负郭田。
译文 / 白话释义
水乡初冬的时候天气暖和,朝南的屋子正好适合背对着阳光睡觉。从早到晚总是回忆着题诗(的事情),看着月亮从弦月到满月再到弦月。远远地为晚开的花吟诵白菊的诗篇,近旁炊煮香稻时看到红莲(而有所感)。有谁能给我百两黄金,让我买下像苏秦那样靠近城郭的田地呢。
注释
多河流、湖泊的地区,这里指水乡。;房屋的南檐。古代房屋多为坐北朝南,南檐下冬日阳光充足。;农历每月初七或初八,太阳跟地球的连线和地球跟月亮的连线成直角时,在地球上看到月亮呈D形,这种月相叫上弦。;农历每月二十二日或二十三日,太阳跟地球的连线和地球跟月亮的连线成直角时,在地球上看到月亮呈反D形,这种月相叫下弦。;靠近城郭的田地,此处用苏秦典故,苏秦曾说‘使我有洛阳负郭田二顷,吾岂能佩六国相印乎’,表示对田园生活的向往。
赏析
这首诗在意境上营造出一种闲适又略带惆怅的氛围。诗人描绘了水国初冬的温暖景象,如‘水国初冬和暖天,南荣方好背阳眠’,通过对居住环境的描写,展现出一种慵懒的生活状态。在写作手法上,采用了细节描写,像‘见月上弦还下弦’,借月相的变化来体现时间的推移,表现出诗人对时光流逝的感知。情感表达较为复杂,既有对闲适生活的享受,又透露出对归隐田园生活的向往与因经济不足而难以实现的惆怅,如‘何人授我黄金百,买取苏君负郭田’。主题思想围绕着对田园生活的向往展开,通过对日常所见所感的描写来传达这种情感。诗中的白菊、红莲等意象丰富了诗歌的内涵,增添了几分淡雅与高洁之感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。