别司马汪公八首

明 · 胡应麟 · 五言

原文
有鸟巢天都,自名为凤凰。
文章被六翮,五色河辉煌。
饮啄梧桐枝,矫翼临朝阳。
一鸣举世惊,清音杂琳琅。
云是王者瑞,千仞方高翔。
译文 / 白话释义

有鸟在天都筑巢,自称为凤凰。身上的花纹布满翅膀,五彩的颜色如银河般辉煌。在梧桐树枝上饮水啄食,高举翅膀面对朝阳。鸣叫一声让全世界都为之惊叹,清亮的声音夹杂着美玉撞击般的美妙声响。据说这是王者的祥瑞之兆,会在千仞高空翱翔。

注释

天空、天界,在古文中常用来表示高远之处。;鸟类双翅中的正羽,这里指代翅膀。;精美的玉石,这里用来形容凤凰鸣叫声音的美妙,如同玉石撞击之声。

赏析

从文学手法来看,这首诗运用了象征的手法,以凤凰自比,凤凰是传说中的神鸟,象征着高洁、祥瑞。通过对凤凰形象的细致描绘,如‘文章被六翮,五色河辉煌。饮啄梧桐枝,矫翼临朝阳’,从外貌到行为,全方位地展现出凤凰的高贵不凡。在情感表达上,诗人蕴含着一种自傲之情,以凤凰类比自己的才华与抱负,希望能够像凤凰一样成为王者的祥瑞,得到重用,一飞冲天。在意境营造方面,描绘出一个神鸟凤凰居于天都、临朝阳而高翔的宏伟画面,充满了神圣、高洁的氛围。主题思想上,表达了诗人对自身才华的自信以及对施展抱负、获得高位的渴望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。