别武陵诸友分韵得身字

元 · 宋褧 · 七言绝句

原文
人别江南花别春,莺莺燕燕总伤神
旗亭酒软歌姬艳,争奈相如是病人
译文 / 白话释义

人们在江南分别,花儿也在春天分别,那莺莺燕燕都让人伤感。在旗亭中,美酒柔和,歌姬艳丽,然而无奈自己就像生病的蔺相如一样。

注释

长江以南的地区,常指代风景秀丽、文化繁荣的南方地域。这里的江南代表着诗人曾经生活过的地方,蕴含着他的情感寄托。;古时为卖酒而筑的亭子,也作酒楼解。在诗中是一个繁华热闹的场所,为后文的情感抒发做铺垫。;指蔺相如,战国时期赵国的大臣,以智勇双全闻名。诗人以相如自比,表达自己虽身处繁华却内心忧愁,如同生病的蔺相如一般。

赏析

这首诗在文学手法上,运用了对比和拟人的手法。将人与花的分别进行对比,突出离别的伤感。同时把自己比作生病的蔺相如,赋予了自己一种坚韧而又无奈的情感。在情感表达上,淋漓尽致地展现了离别的愁绪和对江南的眷恋。意境营造方面,通过描绘江南的莺莺燕燕、旗亭酒姬等景象,营造出了一种繁华却又略带忧伤的氛围。主题思想上,主要表达了离别的痛苦和对过去美好时光的怀念。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。